- Katso minuun, Jack.
Puhu minulle. Laita se viski pois, sopiiko?
Sopiiko?
Selvä. Sinun on ryhdistäydyttävä. Lukitse ovi.
Kaikki on hyvin, Jack.
Kerro tarkalleen mitä tapahtui.
Tiedätkö, et ole oikea poliisi. Olet vain huora.
Mennään ulos haukkaamaan raitista ilmaa. Olosi paranee.
- Älä välitä hänestä. - Haluan auttaa sinua, Jack, -
mutta minun on saatava tietää mitä tapahtui. Meillä ei ole paljon aikaa.
- Sinun on puhuttava minulle, ymmärrätkö? - En puhu mitään, senkin huora!
- Puhut paljon, mutta et tarkoita mitään. Selvitä hänen päänsä, Billy. - Ei!
Hyvä on.
Hän meni alakertaan tapaamaan -
Todd Lancasteria. Hän soitti aiemmin ja -
sanoi Paulin olevan valmis puhumaan.
Hän sanoi olevansa häpeissään auttamisestamme, -
mutta enemmän hän häpesi isäänsä -
ja halusi sen vain loppuvan.
Paul taisi menettää ajantajun, koska hän katsoi kelloaan ja -
juoksi suoraan alakertaan.
Se oli viimeinen kerta, kun näin hänet.
- Kuulitko ulkoa mitään ääniä? Riitelyä? - En.
Vain laukaukset.
Tiesin, etten voisi mennä sinne, soittaa poliisia, -
tulla nähdyksi siellä. Tiesin kaiken, mitä en voisi tehdä.
Mitä Jack Valliant, pormestariehdokas ei voisi tehdä.
Tiedätkö, mitä tämä tarkoittaa, Jack?
Sitä, että jätin hänet sinne makaamaan.
- Että jätin hänet kuolemaan yksin. - Se tarkoittaa, että pystyt tähän.
Katso minuun, Jack.
Sinusta tulee New Yorkin seuraava pormestari.
Sinun on pystyttävä tähän. Mene nyt pukeutumaan, -
etsi hattu ja korkeakauluksinen takki, niin hoidamme sinut täältä pois vähin äänin.
Niin. Selvä.
- Sinun on hoidettava hänet pois täältä. Olen tulossa. - Kuinka syvällä olet tässä?
Se on monimutkaista.
Anna minulle päivä aikaa. Puhutaan silloin.
- Varsinainen sotku. - Oikea tragedia.
Lehdistö tulee vaatimaan päitä vadille tämän vuoksi.
- Anteeksi, kuinka? - Tiedät, miten tämä toimii.
Joko pidätämme jonkun, tai erotamme jonkun.
Sitten täytyy pidättää joku.
Tragedia West Villagessa. Paul Andrews, pormestariehdokas Jack Valliantin -
kampanjapäällikkö löydettiin ammuttuna asuntonsa edustalta.
Poliisi on haastatellut todistajia koko aamun, mutta yhtään epäiltyä ei vielä ole nimetty.
Poliisipäällikkö Carl Fairbanks, Andrewsin henkilökohtainen ystävä kertoi, -
että tutkimus on koko laitoksen tärkein asia tällä hetkellä.
Hän oli parempi mies kuin minä. Hänestä olisi pitänyt tulla pormestari.
Olitteko Andrewsin kanssa yhdessä?
Muistan erään lainauksen. En tosin muista missä kuulin sen.
Muistan sen ikuisesti. Ehkä luin sen peruskoulussa.
"Ei ole tavallista, tai turvallista sanoa, että rakastin häntä."
- Herra pormestari, oletko puhunut Valliantille? - Kyllä olen.
Tavoitin hänet aamulla, enkä ainoastaan esittänyt osanottoani, -
vaan myös lupasin, että teen kaikkeni tekijän kiinni saamiseksi.
- Tunsitteko Paul Andrewsin? - Tapasin hänet vain muutaman kerran.
Hän oli aina vilpitön ja ahkera mies.
Hän rakasti tätä kaupunkia ja ihmisiä.
Hän ja vaimoni olivat itse asiassa hyviä ystäviä.
Tämä siis koskettaa todella läheltä. Kiitos kaikille.
- Millainen mies Paul Andrews oli? - Odota hetki.
Hän oli mies joka rakasti ja taisteli aina koko sydämestään.
Hän oli rakas ystävämme ja kampanjan kantava voima.
- Häntä tullaan kaipaamaan syvästi. - Tämän täytyy olla vaikeaa aikaa.
- Oletko ajatellut keskeyttää kampanjasi? - En missään tapauksessa.
Väittely jatkuu huomenna aikataulun mukaan. Vaalit pidetään tiistaina.
Emme anna yhdenkään roiston estää kaupunkiamme toteuttamasta demokraattisia oikeuksiaan. Kiitos.
Paul Andrews ei varmasti ollut se, joka nai pormestarin vaimoa.
Tutkitaan Todd Lancasteria. Etsi kaikki tiedot hänestä ja Bolton Villagesta.
- Kaikki mitä saat irti. - Selvä, käyn hommiin.
Billy, tiedäthän ettei se ollut vikasi?
Täytyy mennä.
Hän saapui juuri Bolton Villageen.
Kyllä, herra.
Pudota aseesi, Mikey! Pudota se!
En ole tehnyt mitään. Mitä vittua?
Kaikki hyvin, Mikey. Haluamme vain puhua.
TERVETULOA BOLTON VILLAGEEN
YSENIA LEPÄÄ RAUHASSA
Hei, Billy.
- Billy, hei. Tule sisään. - Hola.
- Missä Natalia on? - Itse asiassa, tulin yksin, rouva Barea.
- Hänellä on ollut kiireitä elokuvan kanssa. - Aivan, se elokuva.
Natalia riisuu vaatteitaan siinä kuin huora. Raul, katso kuka tuli kylään.
- Päivää, herra Barea. - Hei, Billy, mukava nähdä sinua.
- Miten voit? - Haluatko kahvia?
- Kiitos, mielelläni. - Minä laitan.
Onpa mukava nähdä sinua.
Mikä saa sinut palaamaan vanhoille kulmille?
Hyvä kysymys. En oikeastaan tiedä.
- Nostalgiaa on hankala selittää. - Niin.
Onko sinun ja tyttäreni välillä kaikki hyvin?
- On. - Hyvä.
- Miksi jäitte tänne, Raul? - Minne muka menisimme?
Minne tahansa. Emme kumpikaan koskaan ymmärtäneet, miksi jäitte tänne.
En voisi koskaan jättää Yeseniaa.
- Hän on poissa, Raul. - Ei, Billy. Hän on täällä.
Tiedän, paljostako luovuit sinä yönä.
Mutta samalla annoit meille rauhan -
ja Yesenialle oikeutta.
En edes pysty sanomaan, miten paljon se merkitsee minulle ja vaimolleni.
- Kiitos. - Kerrohan, Billy, -
oletko nähnyt tämän elokuvan.
- Nosta kätesi. - Kevin, jätä meidät hetkeksi.
- Kiitos, kun suostuitte tapaamiseen. - Mitä haluatte?
- Haluan tietää, mitä on meneillään? - Niinkö?
Se ei kiinnostanut sinua vähääkään viimeksi. Paul Andrews oli ystäväni, herra Taggart.
Ymmärrätkö sen? Erittäin läheinen ystäväni.
Ellet olisi ollut niin omahyväinen mulkku, hän saattaisi edelleen olla elossa.
Olet kuitenkin omahyväinen. Olet halpa palkata ja vielä halvempi hylätä.
Annoin sinulle mahdollisuuden tehdä oikein ja kieltäydyit siitä.
Olet oikeassa ja olen pahoillani ystävänne puolesta rouva Hostetler.
Miehesi kusetti minua ja aion tuhota hänet siitä hyvästä.
Sinun on ymmärrettävä ja tiedettävä, - että teen kaikkeni tuhotakseni sen mulkun.
Sinun pitää kuitenkin ensin kertoa, mitä on meneillään?
Sinua ei palkattu etsimään rakastettuani, -
vaan lähdettäni.
Sain selville tietoja pormestarin menneisyydestä.
Jos ne tiedot olisivat tulleet julki, ne olisivat tuhonneet hänet.
Tarjosin hänelle sopimusta. Saisin eron kohtuullisilla ehdoilla -
- ja pitäisin suuni kiinni. - Hän ei suostunut sopimukseen.
Ei, vaan palkkasi sinut.
Se oli Paul. Hän antoi minulle tiedot.
Hän ajatteli, että tietojen jakaminen kanssani auttaisi tilanteessani ja voisin auttaa häntä, -
- tutkimalla sitä minun puoleltani. - Tutkimalla mitä?
Bolton Villagen kauppaa. Neljä miljardia on melkoinen kasa rahaa -
muutaman korttelin rakentamisesta. Eikö teistäkin?
- On se. - Se on tuplasti arvokkaampi.
- Hän on vaarallinen mies, Billy. - Ei ole.
Hän vain tuntee ihmisiä, jotka tappavat ihmisiä.
- Mitä löytyi, Katy? - Löysin jotain Todd Lancasterista.
Hän työskentelee hänen isänsä Samin rakennusalan yrityksessä nimeltään Rochway Group.
Sam taas on yksi pormestarin suurimmista lahjoittajista, joka on mielenkiintoista, -
koska Tod on Paul Andrewsin parhaita ystäviä, tai oli. Anteeksi.
Andrews oli jonkinlainen esikuva Toddille Columbiassa ja tämä otti Todin siipiensä alle.
He avustivat useita lautakuntia, kuten liberaalien järjestöä.
Sain Todin kotiosoitteen Port Washingtonista, mutta toimisto on satama-alueen lähellä.
Kannattaa, ehkä aloittaa sieltä. Olethan Billy varovainen?
Paul Andrews on juuri murhattu ja tiedän, että helvetti on irti siellä.
Onhan tuo vitsi? Pakko olla.
Tule tänne sieltä.
Hei, katso tänne.
- Olet oikein yksi idiootti! - Lopeta se läiskiminen!
Tämä on sinun syytäsi!
Helvetti!
Voi helvetti.
Käynnisty!
Vittu.
Varokaa!
- Toivottavasti sinulla on vakuutus. - Eikö, muka toinen osapuoli jättänyt tietojaan?
- Ei, mutta saamme hänet kyllä. - Miten ajattelitte sen hoitaa?
- Tuon kameran avulla. - Kuinka nopeasti saatte nauhan?
- Hieman riippuu. Onko sinulla vaikutusvaltaista setää? - Saattaa olla.
- Kiitos, että soititte Roosevelt hotelliin. - Mitä sanoitte?
- Roosevelt hotelliin. - Aivan. Yhdistättekö Carl Fairbanksille?
Olen pahoillani, mutta hän ei ota vastaan puheluita. Haluatteko jättää viestin?
- Voinko lähteä? - Voit.
Onko ollut ongelmia tänään, Billy?
- Voihan sitä niinkin sanoa. - Jätä pullo, Harry.
- Käytkö useinkin täällä? - Yritätkö iskeä minua, Billy?
- Aiotko seuraavaksi kysyä horoskooppimerkkiäni? - Se on varmaan se jossa on kaksi vitun naamaa.
Tarkoitatko kaksosia? Melko lähelle. Olen härkä.
- Entä itse? - Rapu.
Vai että Roosevelt? Melkoinen valinta poliisilta, vaikka onkin päällikkö.
- Teen äänitutkimuksia. - Epäilemättä.
Puhumattakaan Montaukin kämpästä. Maksoi muutaman millin ainakin.
Oletko uusi Russell Simmons nykyään. Harrastat joogaa ja nussit valkoisia naisia.
- Tosi somaa, Billy. - Kerrohan, päällikkö, -
onko pormestarin vaimo yläkerrassa?
- Ole varovainen, Billy. - Tiedän, miksi olit huolissasi niistä kuvista.
Pelkäsit, että olet niissä. Siksi otit minut yläkertaan, etkä Jansenia.
- Mitä haluat? - Haluan Hostetlerin.
Jonon jatkoksi vain.
Sain hänet melkein tänään. Minulla on papereita takaluukussani, -
koko vitun laatikollinen mallinnuksia ja esitteitä New Yorkin pilvenpiirtäjistä, joita ei vielä ole.
Pian ne kuitenkin oletettavasi nousevat Bolton Villageen. Ellei joku palkkamurhaaja listi minua.
Saimme henkilöllisyyden selville rekisterikilvestä.
- Kuka hän on? - Entinen murharyhmän poliisi, Dick Murdock.
- Tunnetko? - Hän työskentelee Sam Lancasterille.
Saattaa työskennelläkin, mutta hän on Hostetlerin palkkalistoilla.
- Voitko toistaa? - Kaikki ne paperit takaluukussasi -
ei himmennä saavutustasi, mutta ei niistä hyötyä ole.
Se tiedetään, että Solstein Donagan purkaa Bolton Villagen, kun poliittinen paine hellittää.
Jotkut jopa tietävät, että Rochway Group on palkattu tekemään se.
Niinkö? Miksi sitten Paul Andrews on kuollut, jos tuo oli jo tiedossa?
- Hän oli saamassa selville loput. - Mitkä vitun loput?
Eikö kukaan tässä kaupungissa puhu enää niin, että siitä saisi jotain helvetin selvääkin?
Todd Lancasterilla oli tapaaminen, jonne Andrewsin piti tuoda tuo sopimus.
Joku ei halunnut sen toteutuvan.
Sain lähes varmistuksen Toddilta sopimuksesta, mutta nyt hän ei puhu.
- Hän pelkää. - Sopimus vahvistaa Bolton Villagen purkamisen.
Se on osana sitä. Vain Todd Lancaster tietää loput sopimuksesta.
- Harry, laita kaikki minun laskuuni. - Öitä, päällikkö.
Öitä, päällikkö.
Kaikki paikoilleen. Lähetys viiden sekunnin päästä.
Iltaa, New York. Tervetuloa kolmanteen ja samalla viimeiseen New Yorkin pormestarin paneeliin.
Toivottakaa tervetulleeksi ehdokkaamme.
Pormestari Nicholas Hostetler ja kaupunginvaltuutettu Jack Valliant.
- Hei, paljonko yö maksaa? - Manuaaliset ikkunannostimet?
- Niin. - Siksi sinulla on siis tuollainen kyynärvarsi.
- Luulitko, että se tuli egosi tökkimisestä? - Iso peppu, hyvä. Iso kyynärvarsi, ei hyvä.
Anna minun ajaa. Mitä vittua?
- Olet oikea mulkku. - En tehnyt sitä tahallaan. Anna minun ajaa.
- Tuhoat autoni ennen liikkeellelähtöä. - Olen pahoillani. - Minne olemme menossa?
- Älä siitä murehdi. Hyppää kyytiin. - Mitä luulet, että teen?
Mistä löysit nämä penkinpäälliset? Gazan kaistaleeltako?
Keskitymme kahteen avainasiaan.
Jaettu vastuu ja jaettu uhrautuminen.
Heille, jotka kuuluvat onnekkaiden joukkoon, tienatessaan yli 200 tuhatta vuodessa, -
heitä pyydämme maksamaan hieman enemmän veroja.
He jotka eivät kuulu noiden onnekkaiden joukkoon, annamme veronalennuksen.
Se on vastuullista, jolla saavutamme tasapainoisen budjetin ja turvallisen tulevaisuuden.
- Pormestari. - Mielestäni on naurettavaa, että kilpailijani -
tulee puhumaan finanssivastuusta, kun tiedetään, että hän on korottamassa heti kaikkia veroja.
Tuon sanoi mies, jonka politiikkaa ajoi meidät miljardin dollarin alijäämään.
Ei vaan se tuli pormestarilta, joka nosti meidät pois sieltä.
Myymällä kodit New Yorkilaisten alta.
Myymällä julkiset asunnot Wall Streetin pääomasijoitusyhtiölle.
Uskon, että Bolton Villagen asukkaat ottaisivat ennemmin veronkorotuksen kuin häätöilmoituksen.
Kerron tämän sinulle kaupunginvaltuutettu. Aivan sama, missä New Yorkilainen asuu, -
hän ei halua veronkorotuksia.
En minäkään halua. Uskon, että nyt on aika kertoa totuus Bolton Villagen kaupoista.
Totuus on, että budjettimme on kolme miljardia ylijäämäinen.
Voimme käyttää sen työpaikkojen luomiseen.
Voimme käyttää sen myös asukkaiden verohelpotuksiin.
- Se on totuus. - Ei ole. Ei edes lähellä totuutta.
Teit kaupat Solstein Donaganin kanssa, pelastaaksesi oman nahkasi.
Tasataksesi alijäämää, jonka itse olit luonut politiikallasi.
Totuus asiassa on, että voit jatkaa valehtelua kunnon kansalaisille kaupungin aikeista.
Solstein Donagan ei ostanut Bolton Villagea päästäkseen vuokranantajaksi.
Solstein Donagan osti Bolton Villagen rakennuttaakseen pilvenpiirtäjiä.
- Helppoa ja yksinkertaista. - Peter, minusta tuo menee panettelun puolelle.
Solstein Donagan ei ole 50-vuotisen historiansa aikana -
koskaan ostanut kiinteistöä vuokrattavaksi, enkä usko, että hän nytkään aloittaisi.
En tiedä, miten tämän voi sanoa selkeämmin.
Bolton Villagen asukkaat, tein tämän kaupan vain yhdestä syystä.
Koska haluan parempaa teille. Uusi aika koittaa Bolton Villagessa.
Jos Solstein Donagan lipsuu sopimuksestaan, elleivät he täytä lupauksiaan, -
silloin isken heidät takaisin ruotuun. Lupaan sen.
Valitettavaa kannaltasi, pormestari, olemme tietoisia, minkä arvoisia nuo lupaukset ovat.
Tosiasia on, että velka on poissa.
- On muitakin tapoja vakavaraisuuteen... - Nimeä yksi.
Kuin varkaus. Kerron, mitä olisin tehnyt. Ensin olisin tehnyt jotain sille, että vastustani -
selvästi pitää minua itseään alempana ja etsinyt neuvoja edukseni, tässä tärkeässä asiassa.
Olisin kutsunut paneeliin koolle arvostetut ekonomit ratkaisemaan tämän ongelman.
Tiedämme kaikki tuon paneelin. Samainen paneeli johti meidät maksujen laiminlyöntiin 80-luvulla.
Kaupunkilaiset haluavat muuta kuin paneelin, he haluavat ratkaisuja.
Lavalla on vain yksi henkilö, jonka mielestä liiketoiminta tarjoaa mahdollisuuksia -
Toinen lavalla olija taas kertoo, miten pahaenteinen tilanne on...
Onko tämä vaalikeskustelu, vai onko tämä Nick Hostetler yksinpuhelu?
Ongelma on pahaenteinen, koska sinä ja ystäväsi ovat vääristäneet pelin.
Rehelliset, New Yorkin palkkatyöläiset ymmärtävät, että mikään ei muutu.
Mikään ei koskaan muutu, jos valitsemme tämänkaltaisia miehiä.
Kertokaa, mikä ei ole muuttunut. Kun minut valittiin pormestariksi, -
kaupunki oli pirstaleina. Pirstaleina.
Pala palalta, olen saanut sitä korjattua. Bolton Village on yksi näistä paloista.
Kertokaa, mikä ei ole muuttunut? Kerroin juuri kolmen miljardin ylijäämästä.
Kertokaa, mikä ei ole muuttunut. Kukaan aiempi tämän hienon kaupungin pormestareista -
ei pysty sanomaan samaa. Kertokaa, mikä ei ole muuttunut.
Kun astutte ulos talostanne aamulla lastenne kanssa -
ja viette heidät puistoon, tunnetteko olevanne turvassa?
Kyllä tunnette, koska saan teiltä kirjeitä, joissa kerrotte sen.
Se olemme me, teemme töitä yhdessä, saamme asiat kuntoon.
Kertokaa, mikä ei ole muuttunut.
Kaupunginvaltuutettu Valliant, alkuperäinen kysymys on edelleen auki.
Mitä olisitte tehneet velan vähentämiseksi?
Älä huoli kaupunginvaltuutettu, Nicky hoisi sen.
- Kaksi tööttäystä, jos ongelmia. Selvä. - Kallista istuimesi taakse. Tulen pian.
- Tiedätkö kuka olen? - En. - Tiedän kuka olet, Todd.
Olet mitätön paska. Järjestit Andrewin kuoleman!
- Asetit hänelle ansan ja järjestit sen tapaamisen! Houkuttelit esiin! - En.
- Annoit hänen mennä väijytykseen. - En tappanut häntä!
Haluatko pelata jotain peliä? Tuki se saatanan turpasi!
- Helvetin valehtelija. - En tappanut häntä.
- Haluatko valehdella minulle? - En valehtele. Hän oli ystäväni.
- Mitä? - Hän oli ystäväni.
Nouse ylös. Mitä oikein sanoit?
- Kerro mitä tiedät. - Lopeta hakkaaminen. En tiennyt.
Olin siellä antamassa hänelle jotain. Olin kulman takana ja odotin häntä.
Näin hänen laskeutuvan portaita ja heilutin hänelle.
Aioin antaa jotain, millä Valliant voittaisi!
Jotta Valliant syrjäyttäisi sen mulkun Hostetlerin!
Tuossa ei ole järkeä. Hostetler on isäsi ystävä.
Vitut isästäni! Minulla oli sopimus käsissäni.
Paul näki, kun heilutin hänelle ja hän hymyili.
Murdockin on täytynyt seurata minua autollaan.
Hän tuli autostaan ja ampui hänet! Ampui häntä päähän!
Seuraavana päivänä hän tuli töihin, kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Todd, ei mitään hätää. Rauhoitu.
Missä se sopimus on?
Ota se. En halua sitä enää.
Oletko varma, että haluat tehdä tämän isällesi?
Hemmetti. Mene yläkertaan. Vauhtia!
- Tuo oli vahinko. Taggart tässä. Rauhoitu. - Saatanan kusipää.
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Oletko itse? - Olenhan minä.
- Saitko niiden toimittajien sähköpostiosoitteet? - Sain.
Oletko varma tästä?
Ellet kuule minusta kahden tunnin sisällä, lähetät sähköpostin. Ymmärrätkö?
Selvä.
Kiitos, että autoit, Katy.
Milloin tahansa.
- Hyvää iltaa, miten voin auttaa? - Ilmoita pormestarille Billy Taggart.
Pieni hetki, olkaa hyvä.
- Herra pormestari. - Billy. Mikä mieluisa yllätys.
Kiitos, Valerie.
Videonauhuri. En ole käyttänyt sitä vuosiin.
- Otanko takkisi? - Ei tarvitse.
Täytyy kyllä sanoa Billy, että pukeutumisesi on hiukan nuhjuinen.
- Oli hieman tilanne päällä. - Hyvä, että selvisit siitä.
- Otatko juotavaa? - Kyllä, laita tuplana.
Sillä tavalla, Billy.
Miten Fitzgerald sanoikaan?
"Orgastisessa tulevaisuudessa, se vuosi vuodelta loittonee edellämme."
Kippis.
- En edes tiedä, mitä se tarkoittaa. - En minäkään.
- Miten voin olla avuksi, Billy? - Haluan tietää, miksi palkkasit minut?
Narauttaakseni vaimoni aviorikoksesta.
- Se on seksikkäämpää. - Valheet ovat aina seksikkäämpää.
Ikävä kyllä, tänään olen saanut valheista kiintiön täyteen loppuelämäkseni, joten kerro vain totuus.
Totuus on, että palkkasin sinut, -
- tarkkailemaan vaimoani. - Tarkkailemaan miltä?
Koska hän ei pitänyt huolta omista asioistaan.
Koska hänellä on suuri suu.
Koska hän kyselee liikaa.
Pidä varasi, ettet sorru samaan, muuten palkkaan jonkun tarkkailemaan sinua.
Kenet aiot palkata siihen? Murdockinko?
En usko, että hän on käytettävissä hommaan.
- Toivon, ettei hän kärsinyt. - Ei enempää kuin Andrews kärsi.
- Oli sääli, miten hänelle kävi. - Kerrohan pormestari, -
luulitko todella, että annan sinun ilmiantaa minut avunannosta murhaan 50 tuhannella?
Luulitko, etten kyselisi mitään? Vai luulitko, etten saisi vastauksia?
- Mitä vastauksia sinulla on, Billy? - Tiedän, että Andrews -
oli aikeissa yhdistää sinut Bolton Villageen ja siksi halusit eroon hänestä.
- En minä. - Ai, et sinä.
- Entä palkkaamasi Murdock? - Yritä todistaa tuo.
Niinpä. Olet hyvä, täytyy myöntää.
Olet miettinyt kaiken valmiiksi. Kiistät Bolton Villagen.
Laskit hintaa Solstein Donaganille. Uusi suuri sopimus Rochway Groupin kanssa.
Kukaan ei voi mitään, -
ne ketä voisivat, ovat joko kuolleet tai maksettu hiljaiseksi.
Olet tehnyt minuun vaikutuksen. Olet taitava.
Siksi ehkä ihmiset valitsevat minut uudelleen, Billy.
- Koska saan hommat hoidettua. - Kaikki tämä siis oli kaupungin parhaaksi.
Kaikki mitä teen, on tämän hienon kaupungin parhaaksi.
Kaupunki ei omista puolia Rochway Groupista, pormestari.
Sinä omistat. Katso, mitä minulla on.
- Mitä kädessäsi on? - Siinä on sinun helvetin niskasi.
Puolet neljästä miljardista on helvetisti rahaa.
Tämä etenee seuraavasti. Sähköpostissani on skannattu kopio Rochway sopimuksesta.
Yhdellä klikkauksella 100 toimittajaa näkee nimesi -
Sam Lancasterin nimen vierestä allekirjoitettuna. Äläkä huoli alkuperäinen on hyvässä tallessa.
Ilmoitat vetäytyväsi virasta ja pidän suuni kiinni, eikä kukaan näe sähköpostia.
Bolton Village projekti lopetetaan.
Mikäli haluat siviilinä jatkaa eri alueiden purkuprojekteja, tee niin, -
mutta Bolton Village jää pystyyn ja sinä vetäydyt.
Tuo on diili, pormestari, johon kehottaisin suostumaan.
- Vastatarjous. - Ei ole mitään, millä voisit uhkailla.
Haluan alkuperäiset ja kaikki kopiot.
Haluan myös tämän jutun kansiosi yhdeksään mennessä huomen aamulla.
- Urasi on ohi, kusipää. - Oletko koskaan hetkeäkään -
miettinyt, miksi valitsin sinut?
Sillä minä valitsin sinut. Valitsin sinut, -
koska omistan sinut. Suonet anteeksi videonauhan kuvanlaadun.
Se on kuvattu yhdellä niistä varastetuista kameroista, joita kaupitellaan -
40 dollarilla 8. Avenuella. Uskon, että ymmärrät siitä kuitenkin pääasiat.
Hei, jou! Ensin haluan sanoa, tervetuloa.
- Tervetuloa Bolton Villageen. - Mitä vittua tämä on?
- Mikä on nimesi, hölmö? - Alex on nimeni, mutta voit...
Mitä vittua tämä on?
Me vain ystäväni Davidin kanssa hieman kuvaamme kameralla.
Ei, odota. Minulla on taskut täynnä rahaa -
ja tänään pidetään hauskaa. Eli hengaamme normaali mestoilla -
- ja ehkä jotain epänormaalia tapahtuu. - Pudota aseesi, Mikey! Pudota se!
- Pudota se saatanan ase! - Rauhoitu, mies. mitä vittua!
Mikey, haluamme vain jutella.
- Pudota se saatanan ase! - Mies, mitä vittua? - Ei hätää Mikey, haluamme vain jutella.
Helvetti! Tule, lähdetään vittuun täältä!
Muistuuko mieleen, Billy?
Tuossa on jotain sellaista, mitä keskivertokansalainen -
ei pysty ymmärtämään, mutta minä pystyn.
Se on niin, että otamme, koska pystymme.
Otamme, koska se tuntuu hyvältä.
Ainoa ero meidän välillä on, että tekosi tallentui nauhalle.
Kuten sanoin, haluan kaikki kopiot ja kansiosi aamuun mennessä.
Voit pitää tämän, tein siitä levyn jo seitsemän vuotta sitten.
Nat.
Otamme, koska se tuntuu hyvältä.
Ainoa ero meidän välillä on, että tekosi tallentui nauhalle.
Kuten sanoin, haluan kaikki kopiot ja kansiosi aamuun mennessä.
Voit pitää tuon, tein siitä levyn jo seitsemän vuotta sitten.
Hän tuhoaa sinut, jos teet tämän. Tiedäthän sen?
- Käytä sitä. - Murha ei vanhene koskaan.
Jos käytän tätä, minun on vietävä tämä loppuun asti. En pysty suojelemaan sinua.
En ole pyytänytkään.
- Oletko varma? - On aika tasata tilit.
Naiset ja herrat, tottumaton kuin olen puhumaan julkisesti, etkö sinä Sam pidäkin puhumisesta.
- Mitä pidit tuosta? - Mestarillinen.
Kiitos paljon. Ensin haluaisin kiittää, että olette tulleet paikalle.
Tämä huone on täynnä minun ja vaimoni erittäin hyviä ystäviä, joten kiitos teille.
Minua paljon viisaampi mies kerran sanoi, että politiikka on mahdollisuuksien taidetta.
Tänään iltapäivällä Jack Valliant tilasi kirjoitustarvikkeita.
Tänä iltana hän yrittää löytää bussin numeroa, joka osui häneen.
Hän taisteli hyvän taistelun, mutta hän nyrkkeili varjoissa.
Hän oli kuin Roberto Duran. "Ei enää, Nicky, ei enää.
- Älä lyö enää." - Herra pormestari. Sanoi sen olevan kiireellistä.
Kiitos. Hoidan tämän. Älkää lähtekö minnekään.
- Minun pitää kiittää teitä. Niin. - Minä täällä.
Billy. En uskonut, että soitat näin pian.
Katso ulos ikkunasta, pormestari. Siellä on tulevaisuutesi.
Luulen, että kyytisi saapui, Nick.
Nicholas Hostetler, olette pidätetty epäiltynä Paul Andrewsin murhasta.
Teillä on oikeus vaieta. Sanomaanne voidaan käyttää oikeudessa todisteena teitä vastaan.
- Kaikkea sanomaani käytetään sinua vastaan. - Teillä on oikeus asianajajaan, -
jos teillä ei ole varaa asianajajaan, sellainen voidaan osoittaa teille.
Asianajajaanko? Tarvitset heitä, kun olen käsitellyt naamaasi.
- Oletteko ymmärtänyt oikeutenne? - Ymmärrän, että olet itsetuhoinen.
Olet ehkä unohtanut, miten sait työsi, mutta minä en ole.
Luuletko todella, että minut tuomitaan kotikaupungissani?
Olen vain rautojen laittaja.
- Älä suotta valvo odottamassa, kulta. - Olenko joskus valvonut?
Ilmeisesti arvioimme Billyn väärin. Sinä taas olet arvioinut väärin useat meistä.
Luulit, että Billy vetäytyy. Luulit, että Andrews makaa vaimosi kanssa.
- Luulit, etten minä makaisi. - Herra pormestari.
Miksi teitte sen?
Miten tämä vaikuttaa valintaanne?
Kaupunginvaltuutettu, New Yorkilaiset ovat käyneet läpi melkoisia koettelemuksia viime päivinä, -
alkaen kampanjapäällikkönne Paul Andrewsin murhasta, -
kulminoituen eiliseen pormestari Hostetlerin pidätykseen asiaan liittyen.
Mitä haluatte sanoa kaupunkilaisille, jotka ovat menettäneet uskonsa hallituksen?
Tällaiset päivät voivat tietenkin laittaa uskon koetukselle...
- Rachel, pysy poissa vaikeuksista. - Yritän.
Tiedän. Sama kuin hänelle.
Huomenna on tärkeä päivä, Billy?
Näyttää, että miehellämme on homma hallinnassa.
Jack Valliantille.
Hyvä mies.
Toin sinulle tämän.
- Mikä se on? - Miltä näyttää? Puhelinkortti.
- Kiitos. - Milloin tahansa, Billy.
Ei mitään hätää, Katy. Palaan kotiin pian.
- Odotan sinua. - Mennään Billy.
Menemme pitkää reittiä.
Lisää tekstejä osoitteesta: SubFinland.org